ジャングルには 不思議だらけ
いちばん不思議なのは
野生の少年モーグリの物語だ
足の遅いオオカミだ
木の枝が折れたせいだよ
仲間と共に走れ
それが出来ないなら
野獣のエジキだ
- どうすれば？ - 次はない
- 教えてよ - 行くぞ
誰よりも早く走れ
地面を走るより早いよ
オオカミは木は使わない
バギーラは 小言ばかり
たまたま枯れてたんだ
それに気付くべきだ
なぜ枯れてたってわかるの？
イチジクのツルだ
ツルに巻かれた木は 枯れてしまう
オオカミの常識だ
でも折れなきゃ 勝ってた
お前はオオカミでない
だが少しは 同じように行動しろ
私が数年前に
森で彼を見つけた時…
捨てられたばかりの 赤ん坊だった
シカを捕まえろ
ジャングルで生き抜くには
仲間が必要だ
彼を守る仲間が
だから彼をオオカミに任せた
良く見ろ
アキーラは優秀なリーダーだ
彼は モーグリをオオカミと ともに住まわせていた
だがオオカミの成長は早く
モーグリの成長は
とても遅かった
ねぇ 「高い高い」して
- 僕の番だ - やめろ 今はダメ
彼を育てたラクシャ
彼の母親代わりだ
- 遊ぼうよ - そんな気分じゃないよ
兄弟だろ 遊ぼうよ
ネズミを追っかけよう
どうしたの？
また捕まっちゃった
それには･･･
理由があるのよ
掟を聞かせろ
ジャングルの掟は
青空のように古い真実
掟を守るオオカミは栄え
破れば死あるのみ
木に巻きつくツルのように...
掟はいきわたる
群れの結束はオオカミの力
オオカミの結束は群れの力だ
やがて秋になり 雨の季節を終え
乾季を迎えた
熱さは ジャングルを静かに
黄色へと変えていき
その後 茶色へ
そして黒へと
だが その年は…
かつてないほどの干上がりで
アカテツの木でさえ 花が咲かなかった
俺の葉っぱ
これも俺のもの
岩がある 泥だ
俺の岩だ
誰も触れるな
別の岩がある 二つ 三つ
平和の岩だ
休戦だ 水の休戦だ
水の休戦だ
古くからの決まり
平和の岩が現れれば
水の休戦が結ばれた
川岸での狩猟は
その時だけ禁止されていた
ジャングルの掟では 水が優先される
こんな日の 平和の岩では...
動物たちが仲良く水を飲んだ
忘れるな
狩りは無し
遊ぶだけ
遊ぶだけ 分かった
気を付けて
ここの誰も 人間の仔を見たことがない
だから 慎重にね
わかったよ 行っても良い？
子犬を一緒に連れて行って
待ってよ
来い グレイ
この仔を見て
失礼
ごめんなさい
- 二本足で歩いている - じろじろ見ないで
ねえ 見て イノシシだ
そしてサイ マングースだ
沢山いる
あれ孔雀？
- ああ 枝だ - それは俺のだ
- この枝が好き - それは俺の枝だ
- 俺の枝だ - 私の枝です
- 枝を放せ - 水の休戦だぞ
水の休戦だぞ
御免なさい
わざとじゃないんだ
ついでにお漏らししちゃった
気をつけてくれ
お父さん 何？
人間の仔だ
なぜここにいるの？
わあ 休戦を忘れないで
法は知っているよ バックス
何だ？
なんだあれ？ 初めて見たぞ
モーグリ
それはなんだ？ 掟を忘れたか？
これはオオカミの やり方じゃない…
まやかしを使うな
お前はまだ小さい
だが お前を 立派なオオカミに育てる
僕はどう？ 立派なオオカミ？
遠吠えを聴いて
ちびが真っ先に食べられる
えぇ...
モーグリ 後ろに
離れるな
いろんな匂いがする
だが...
気付いた ...
いつもと違う匂いだ
この匂いは何だ？
どこかで嗅いだような...
たしか…違う種類の
人間の仔の匂いだ
モーグリは仲間だ シア・カーン
モーグリ？
名前を付けているのか
いつから人間を 飼うようになった？
彼は ただの仔です
この顔を見ろ 何をされたと思う？
お前達は狩猟の場をかえる
そして 法が何なのか 忘れてしまう
私が思い出させてやろう
人間の仔はやがて人間になる...
そして人間が立ち入ることは 禁じられている
- 法の何を知ってるの？ - ラクシャ
楽しみのために狩り 力のために殺す
あなたこそ無法者よ
この仔は私の仔です
縄張りに戻って 野性を楽しみなさい
トラはジャングルの法を 知っているはずだ
脅威を作りに 来たわけではない
特に休戦中には
私は法を尊重している
約束するさ
だが 永遠には続かない
やがて雨は降り 水はあふれ...
この岩が消えたときに 停戦は終了する
お前は彼を守りたい それも良いさ
だが そいつにどれ程の価値が？
命の価値があるか？
答えのない質問だった
雨だ 雨
雨に濡らすな ドライに保て
このトゲは いつも邪魔をする
雨季が戻ったとき…
群れは質問の答えを 出さねばならなかった
議論を重ねた
何日も...
何を話してるんだろ？
いままで群れを 襲うものはなかった
だが シア・カーンの脅威は…
無視できなかった
モーグリ 行っては駄目だよ
彼を追い出すべきだ
空を見ろ
この間にシア・カーンは 向かってるかもしれない
お願いだ
僕は出て行くよ
誰も傷つくのを見たくない
モーグリ 巣に戻って
人間の仔は人間になる
あの仔はオオカミよ
- 彼は人間の仔だ - アキーラ
私が助けになれる
少年が正しい
仲間のもとへ帰る時だ
- だめよ - 私が彼を連れて来た
彼がいた場所に返すべきだ
そうはさせないわ
私の子よ
この日が来るのは わかってたはずだ
私達が 彼の家族よ
ラクシャ
彼にとって 一番安全な方法だ
大丈夫だよ
そんなに遠くに行かないよ
また帰って来るから
決して忘れないで...
あなたは私の子よ
私そのもの
どこに居ても 誰が何と言おうと
あなたはいつまでも
私の息子
お前に言っておきたい
オオカミは シア・カーンと戦う事は出来た
でも これは冒険のお話ではない
僕 カメが好きだよ
多分… ワニも
サイはどうかな？
いつも 僕の周りに集まるし
もちろん サイは立って眠るよ
それが良いとは思わない
カメとワニ どちらが
優れていると思う？
どちらでもない
どうして？
私は お前を人の村に連れて行く
何？
バギーラ 僕は人を知らない
知るさ
人の村に 近づくのは
考えるなと言ってた
そうじゃない
なにが違うの？
常に人の村から 離れろと言ってた
罠に掛かるからって...
食べられたり 石をぶつけられると
なんて言ったか覚えてる
わぉ 象だ
- 頭を下げて - なぜ？
彼らに敬意を表すんだ
象はこのジャングルを作った
彼らは 牙で川を…
流れる溝を作った
息を吹きかけ 葉が落ちた
彼らはすべてを作り出した
山 木...
木の鳥
しかし 人間は作らなかった
だから お前はここにいてはいけない
ニルガイと一緒に暮らすのはどう？
いいや
それともマングース？
これは議論ではない
でも 僕の居場所だよ
人間って何なのか知らない
お前は学ぶだろう
僕はジャングルで暮らしたい
なぜ行かなきゃいけないの？
ジャングルは お前に安全ではない
お前が狩られる...
今や 人間だけがお前を守れる
おっと
公平じゃないよ 僕は選べないの？
きみも 言ってない事が 沢山ある
僕が気付かなかったと思わないで
きみは 僕が来た所に 連れて行くと言う
でも きみはジャングルで 僕を見つけた
ジャングルに連れ戻してる？ いや違う
ジャングルの中で見つけたなら
なぜ 人の村に僕を連れていくの？
なぜトラは僕を憎むの？
彼は僕を知っているの？ 知っているようだったけど
伏せろ
バッファローにも お辞儀をするの？
これはゲームではない
渓谷まで走るんだ
何を言ってるの？
夜の空が光る北に行け
そこでお前を探し出す
教えてくれるまで 一歩も動かない
逃げろ モーグリ
走れ
グレイ どうしたの？
外に来て 遊んだら？
それは何？
なぜ彼は残していったの？
グレイ
彼を守れたかも 行かせるべきじゃなかった
私も 彼が恋しい
重要なのは彼が今安全な事
中に入りなさい
私が来た理由はわかるだろう
人間の仔はジャングルを去った
はっきりと言おう
俺に引き渡して欲しかった
ここにはいない
彼は群れを去った
何処へ行ったんだ
彼の種族のもとへと
あいつはジャングルを去ったと
そうだ
あなたと私で争う理由はない
そして なによりも...
平和を望んでいる
では終わりだな
私が彼を狩れない限り ...
手を引け
アキーラ
お前達も分かったか？
こんな事は望んでなかった
私は ただ…
奴を望み それを お前達は拒否した
それも今 終った
噂を広げろ
奴を捕らえるまで この丘は私のものだ
私に従え
今 恐怖を知っただろう
バギーラ？
うーん？
ハイ こんにちは
言葉を持ってる？
かわいいね
一口欲しいの？
おいで
ここに来て さあ 大丈夫
恐れないで
さあ
おい 僕のだ
戻ってこい
それは僕のだ
それを置いて
おーい
誰かいるの？
カーよ かわいい人
怖がらなくていいわ
傷つける気なんてないの
僕は通りすがりです トラブルは望んでません
気にしていないわ
あなたは一人なの？
それは良くないわ
一人はよくないわ
友人を待っています
彼は すぐここに来ます
彼が来るまで 私が一緒にいましょう
良いでしょ？
私が あなたの安全を守ります
あなたと私だけ
あなたは誰？
カーよ
弱く 甘い小さな人
こんなところで何をしているの？
ここは僕の家です
自分が何者か分からないの？
私は 知ってるわ
どこから来たかも知ってる
知ってる？
ええ
見たい？
うん
人間は...自分たちの村にいる
暗いジャングルから遠くに
しかし時々..
彼らは旅をする
そして そのときに...
洞窟の暗闇の中で 光を生み出す
彼らは それを…
赤い花と呼ぶ…
人間が創造した
それは暖かく明るい
触れる物 全てを破壊する
あれは誰？
旅人 彼の子を守る
シア・カーンは その人間の 命を奪った
しかし 彼は赤い花に焼かれ
そこから逃げだし 残した子に気付かなかった
そして その子は…
あなただった…
ヒョウが あなたを見つけた
あなたは哀れな子
ジャングルに残りたいの？
望むなら 私と一緒に居ればいい
私は ずっとそばにいるわ
さあ 恐怖を捨てて
信じて...
私の中へ
リラックスしなさい
興奮する必要はない いいか？
- ここはどこ？ - ええと...
私の洞窟だ
覚えていないのか？
- はい - 私が君の命を救った
大蛇から 君を救った
食べられるとこだった
君は幸運だ...
君の新しい親友 バルーだ..
通りがかってよかった
大した事じゃないんだが
教えてくれ
君は...
ガケを登れるか？
うん
では早速 採ってくれ
何を採るの？
お返しだ 命の代償さ
「代償」…どういう意味？ 何を採るの？
君は 私に借りがある
助けてもらったという借りが
ゆっくり歩いて
借りは返すものだ
それが正しい
そして君は正しい事をする
正しい事をするんだ
君は私に大きな借りがある
分かったかい？
ここで君にお願いしたい
金色のしずくが見えるかい？
あれは「ハチミツ」だ
君の仕事だが...
借りを返すために...
ガケを登って ...
あのハチの巣を採って
持ち帰るんだ
からかっているの？
からかってなんかない
そんなことしたら死んじゃうよ
ボウズ
理解してみてくれ
私はクマだ
私は自分の体重分を 食べなきゃならん
毎日...
冬眠のためだ
危険なのは知っている...
だが 私は登れない 君は登れる
助けが必要だ もうすぐ冬になる
空腹のまま眠らせたい？
そうしたら二度と目覚めない
ミツバチが沢山いる
うん いくらか
心配しないで 刺さないから
いいぞ
わー刺された
わぉ
自分で登れば良いが 高所恐怖症だ
ああ ボウズ もう一度だ
自分の仕事に集中するんだ
君なら出来る
- 彼は逃げるつもりさ - それはない
サルは刺されると いつも逃げる
- 彼はサルではない 人間の仔だ - 何だって？
- 人間の仔？ - ああ大きな声を出すな
いま大事なところだ
- そっちは大丈夫か？ - わー
あんなサル 初めて見たぞ
失せろ さあ 人間の仔
- 人間の仔？ - ああ 人間の仔だ
- サルじゃないの？ - いいや 人間の仔だ
あんたは これまで 絶滅の心配はなかった…
だが明日は来るかな？
素晴らしい仕事っぷりだ
刺されたよ
ああ またか
サルではない フレッド 人間の仔だ
- 人間の仔 - そうだ 人間の仔だ
- それを信じられる - 本気か？
黙っててくれないか？
おーい 上の方
素晴らしい働きぶりだ
わー
やった 自分を信じて
- そうだ - わー
さあもう少しだ
うん
ああ うん
おっと
フレッド？
そうそう 舐めて落して
刺ささないと言ったのに
どういうこと？
なぜ刺された？
ああ メスだったに違いない
オスのように見えたが
メスは刺すんだ
ハチミツを傷に付けると良い
- ハチミツ？本当に？ - うん
それを塗るんだ いい気持ちだよ
天然の薬です
私は 塗りまくります
ありがとう
これで貸し借り無しだね
ちょっと待って
君の名前は？
私達は自己紹介してなかった
- モーグリ - モーグリ？
モーグリ 素晴らしい名前だ
自分で付けたんだろ
ヘイ
モーグリ いいかい...
もっと多くの食料を 二週間で集めなきゃならん
冬眠のためだ
君の助けが必要なんだ
もし君が ここに留まって…
無理だよ 人の村に行かないと
ええと...
なぜ 人の村へ？
ほかに方法が無いんだ トラに狙われてる
本当に？なぜトラが？
僕が人間の仔だからだよ？
一人にしといて
ねえモーグリ 私の友人 私の相棒
スピードを落として ハンサム
人の村に行けって バギーラに言われたんだ
バギーラ彼は知っている
彼にはいささか問題点がある
真面目すぎるんだ
たしかにルールは必要さ
だが時には曲げる事も重要だ
そうやって見直されるんだ だろ？
彼は人の村に行けと言った だから 行かないと
わかった
君は 自分の意志で 人の村に行きたい
では君に協力しよう
私が 君を村に連れて行こう
さあ行こう 遅くなった
♪単純に必要なものを
♪心配事も…
♪争い事を忘れよう
♪本当に必要なものは
それは何？
楽しい人生の歌だよ
歌って何？
歌を聞いた事が無いのか？
みんな歌うよ
オオカミは歌わないのか？
知らない
ええと......
ジャングルの掟を朗読したよ
ジャングルの掟は
青空のように古い真実
掟を守るオオカミは栄え
破れば死あるのみ
それは歌じゃない
それは思想だ
思想って何？
ちょっと遠いな
あれが人の村？
彼らは赤い花の下で 話すことができる
彼らは赤い花を愛している
赤い花はそんなに悪くは見えない
うん
間違って使えば 全てを破壊する
それだけは絶対にいけない
わかったかい？
わかったよ
良かろう
あそこが僕の生まれた村なの？
そうだな
わからない ボウズ 見覚えないか？
覚えてないよ
覚えているのは オオカミとの生活だけ
なぜ あそこに行きたい？
バギーラは 僕には人が必要だと
またバギーラか
彼は僕の親友だよ
でも今どこにいるか 僕は知らない
ジャングルの為に出て行く なんて信じられない
ひとつ訊いてもいいか？
君のやり方 今まで見た事がない
今まで何度も あのハチミツを取ろうとした
僕のまやかしのこと？
まやかし？
あのね...
あのやり方は オオカミの方法じゃないんだ
オオカミの作法を誰が気にする？
あれはモーグリ式だ
バルー式だよ
あれは我々のやり方だ
物事を成し遂げる方法だ
君の力は想像出来ない
私はいつだって君の味方さ
君は人の村に行きたい
私は 君はここで 暮らせばいいと思う
どうだろう
君は人の村の場所がわかった
いつでも好きな時に行ける
そこでひとつお願いだ...
私に好意があるとして...
もしまやかしを使って 一緒に働けたら
興味深い事だと思わないか？
どれだけハチミツを集められるか
冬がやってくる前に
君のまやかしのために 何でもやる
協力は惜しまない
しかし 君にやる気が無ければ
私が村まで 君を案内しよう
どうだい？
冬が来るまで
起きて
子供たちは？
あそこだよ
鹿は群れを頼りにする
奴らは 防衛の気持ちがない
正直なところ...
ワニの母親とは異なり
彼らは賢くはない
ワニの母親は大いに賢い
お前らが注意すべきは …
カッコウ鳥だ
カッコウが生き残る方法を 知っているか？
母親の弱さにつけこむんだ
カッコウの子育ては
違う鳥の卵をこっそりと
自分の卵と入れ替える...
そして 彼らは孵化すると...
違う母鳥は自分のヒナだと思い
エサを与え 育てるんだ
本当の自分のヒナが どうなったかわかるか？
彼らは飢えて...
そして死ぬ...
構ってもらえずに...
母鳥が愛したヒナは...
自分の子供ではなかった
来なさい 眠る時間よ
彼らは俺を好きなようだ
なぜ こんな事を？
彼はいなくなったわ
望んだ事でしょう？
俺の望みは奴の死だ
ここで何が起きたか知ったら ...
奴は戻ってくる
だから俺は待っている
- これが最初のマークです - わかった
- あれが最初のマークだ - わかった
最初のマークです
わかった
うっ
やったぞ
- 彼に次のマークに行くように - わかった
- 次のマークに移動して - わかった
わかった
♪本当に必要な…
♪ものを捜そう
♪単純に必要なものを
♪心配事も…
♪争い事を忘れよう
♪本当に必要なものは
♪母なる大地のレシピ
♪生きていくのに必要なもの
♪ぶらぶら うろうろ 歩き回ろうと
♪この大きな我が家が
♪大好きになる
♪木ではハチが
♪ブンブン飛んで
♪オレにハチミツを作ってくれる
♪岩や草の下を見れば
♪うまそうなアリが目に入る
♪ちょっと味見してみよう
♪生きていくのに必要なものは
♪向こうからやってくる
♪一体どこで 不思議だ
♪ぶらぶら うろうろ 歩き回ろうと
♪この大きな我が家が
♪大好きになる
♪木ではハチが ブンブン飛んで
♪オレにハチミツを作ってくれる
♪岩や草の下を見れば
♪うまそうなアリが目に入る
♪ちょっと味見してみよう
♪生きていくのに必要なものを
♪与えてくれる
♪生きていくのに必要なものは
♪向こうからやってくるのさ
バルー バルー 見て
私の後ろに隠れてろ
出て来て 姿を見せろ
バギーラああ
モーグリ
ずっと探してたんだ
もう帰ったと思ってた
- 大丈夫か？ - うん
また会えるなんて信じられない 心配していたんだ
僕は迷って 何が起こったのか... 分からなかった
でも バルーに出会った
大蛇から救ってくれた
今 一緒に働いてるんだ
本当に？ 信じられんな
ナマケ熊が働くとはね
モーグリ 旅の続きに戻ろう
待って
先に行って 追いつくから
怒らないで聞いて？
なぜ私が怒る？
僕が何かすると すぐに怒るから
怒らないと約束をして
教えてくれ それで決める
さあ 見て
これは崖の上で使う ブドウのツル だよ
長く 強くするために 一緒に束ねるんだ
どれくらい強いか見てよ
もっと いかしたものがあるんだ 見たいでしょ？
中にある さあ行こう
さあ
冬の間のハチミツの隠し場所だよ
気でも違ったか？
怒らない約束だよ
アキーラが 言った事を 覚えていないのか？
まやかしは
ジャングルに
必要ない...
やりたいなら 人の村でするんだ
バルーの冬眠を 手伝ってるんだ
ジャングルの熊は冬眠しない
お前は彼に何を教えた？
冬眠しないけど 昼寝はたくさんするよ
聞け ペテン師の熊め
彼は お前の正体を知らない だが 私は違うぞ
- 彼は 出て行く - 行きたくないよ
つべこべ言うな
まぁ落ち着いて
今日はもう遅い 旅には危険だ
少しハチミツをたべたら
私はハチミツを食べない
そりゃよかった
今夜はここで寝よう…
明日 また続きをやろう
よかろう だが朝一番に出発だ
モーグリ
彼はどこへ？
−穴の中に −何の中だって？
−これは お前が教えたのか？ −ああ よせよ
知ってるだろ 象の近くでは何も出来ない
やあ みんな
何と表現すれば？ 彼は特別だ
彼が特別なことは知っている
私が彼を育てた
では彼を 行かせるなバギーラ
彼は今の生活があってる
お前はわかってない モーグリは危険なんだ
トラにねらわれているのは 彼から聞いた
普通のトラじゃない シア・カーンだ
シア・カーン？
なんてこった
しかし 人の村に 彼を送り返したら
村人は彼をダメにする
彼を人間にしようとする
オオカミの群れに 彼を戻すべきだ
- リーダは誰だ？ - アキーラさ 彼がいる
アキーラは死んだ
- 何？ - シア・カーンが殺した
奴が モーグリを仕留めるまで 止められる者は
誰もいない
彼を救う唯一の方法は...
彼が村に行くことだ
頼む バルー
彼は お前の言うことは聞く
なあ ボウズ
なに？
君がやった事は とってもクールだった
バギーラは そうは思ってない
彼に聞いたんだ とても感動していた
ほんとに？
我々二人ともさ
これまで誰も 象の近くで
何かするのを見た事ない
だからボウズ 聞いてくれ
君と話をしたい
何の話？
ずっと考えていた
君の友が現れた
おそらく君達二人は
立ち去る時だ..
もう冬だ…
約束通り 君が行く時だ
僕は一緒にいたい
仲間でしょ？
勘違いするな
君を友人だと 思った事などない
ハチミツ取りに便利だったが もう必要じゃない
はっきりと言ってほしいのか？
君のお世話はうんざりだ
これでいいかい
こんな役 二度とごめんだ
わかっている
あっちに行って
僕から離れてて
やめろ
僕から離れろ
バギーラ
モーグリ
モーグリ 掴まっていろ
バギーラ
あれは何だ？ どこに連れていくんだ？
こっちだ
ワーァ
お前が見えてるぞ
ジャンプして さあ
爪を使え
ウワァ
ええと...
ここからは一人で行く
いや 私も行く
そんなに高いところでなければ…
たぶん行けると思う…
わかった さあ行こう
あぁ
鳥だ 良い兆候じゃないぞ
バルー 私だけ見ろ
お前は良くやってる
上だけを見るんだ
分かった 行こう
ジャングルの どこから来た？
お前だ 人間の仔
南から来たのか 北か？
どこのジャングルから来た？
南だと思います
南のジャングルか
行った事が無いが 美しいところと聞いてる
お前が食べてたパパイヤの
味を教えてくれ...
人々はそう呼ぶが… 本当の名前は何だったか？
パパイヤとはおかしな名だ
私はパウパウと呼ぶ
ジャングルで地面に落ちた時 そういう音がする
食べてみろ
遠慮はいらん
美味しいです
わしが誰だか知ってるか？
いいえ
わしはサルの群れの王
キング・ルーイだ
やったぞ
よくやった
ここにいるはずだ ついて来い
ここは平らだ
私の得意な場所だ
計画もある
お前はジャングルにいた 人間の仔だな
なぜそれを？
少年...
わしは話を聴く耳を持ってる
ここに住みたいか？
お前には 護る仲間が必要だ
わしだけが護れる…
それには代償がいる
あげる物は 持っていません
有ると思うがな
何？
周りを見ろ
わしはすべてを持ってる
豊富な食べ物や...
限りのない宝 …
巨大な軍団を指揮している
しかし 持っていない物がまだある
そして それは...
お前が わしにあげられる代償
赤い花だ
私は持っていません
お前は人間だろ？
人間なら出来るはずだ
お前は赤い花を生み出せる...
そして 使いこなせる
赤い花に近付くなと 言われました
なぜか わかるか？
一度 それを持つと 力の頂点に立つ
このジャングルでは何も
赤い花に敵わない
僕を行かせてください
わしをからうな 人間の仔
わしと お前との取引だ
望むのは人間の赤い火で
わしの夢が叶う
わしに秘密を寄こせ
わしは何をすればいい
わしに赤い花の力を寄こせ
それでわしは 人間の様になれる
♪アア オオ
♪わしは お前の様になる
♪お前の様に歩き 話したい
♪お前は 真実が分かるだろう
♪我々は 人間のように学べる
♪お前は 私を可笑しいと 思うかもしれない
♪ギガントピテクスは夢を見た
♪お前と手を組みたい
♪我々が一緒ならジャングルが
♪恐れる力がある
♪お前が持っている火が欲しい
♪手に入れるのを夢に見る
♪お前の様になりたい
♪あの炎を使いたい
♪お前と同じように
♪どんなに素晴らしい事か
♪私の様なギガントピテクスは
♪学べる
♪人間のようになれる
必要なのはひとつだけ...
可能性を最大限にするため
赤い花を持ってくるんだ...
我々がジャングルを支配する
わしは お前を護る
不自由のない暮らしが待ってる
出来ません
出来ないのか したくないのか？
出来ないんです
お前なら出来る
失礼
誰か？
失礼
サルの神殿ですか？
ああ 何て事だ
キング・ルーイですか？
すごく興奮する
伝説は あなたを評価していない
あなたは本当に巨大だ
ぬくぬくと
古代の王座に
座っているだけの...
その太った体は
見苦しいことこの上ない
奴を捕まえろ
ちょっと待った
ちょっと待ってくれ？
私は登山家ではないが
あなたに会う為に登って来た
夢が叶った
崖から奴を突き落せ
待って 待って
その通りです
まったくもってその通り
私は招かれざる客だ
無礼を許してください
と 言い訳はここまで
ひとこと 言いたい…
君たちはかわいいな
でも あなたの近くに寄れない
なぜ？
臭いからだ
鼻が曲がりそうだ
そのくせ 自己主張だけは激しい
頭は良いいつもりでいる
たしかに頭は使える
指先でいろんなことができる
私には無理だ どうやるのか見せてください
私には引っかくか 魚を捕まえるしか能がない
期待していたけど もはや夢だ
...私は期待していた もう一度いうけど
あなたみたいに なれると期待してました
私自身がサルの王に
あなたの様になりたい
あなたが目標です
誰も逃がすな
自分で帰れます ありがとう バイバイ
奴らを引き付ける
何処へ行く 人間の仔
近づかないで
お前には誰もいないぞ
わしが唯一の希望だ
お前に居場所はない
群れに戻ります
アキーラのもとへ
アキーラ？
あぁ
知らないのか？
彼はシア・カーンに殺された
お前の身代わりだ
嘘だ
逃げるな
お前が誰なのか 知っているのか？
考えてみろ 人間の仔
我々なら ジャングルを支配出来る
いない...
話を聞け
見つけたぞ
モーグリ
あの仔に何かあったら
自分を許せない
- バギーラ - モーグリ？
そこに居ろ
すぐ行くぞ
本当なの？
何が？
アキーラは死んだの？
伝えるつもりだった
知っていたんだ
二人とも知っていたんだ
なのに教えなかった
ボウズ そこにいろ
なんとかしないと
モーグリ
彼の行方がわからん
どこへ行った？
いくぞ
人間だ
ジャングルに向かってる
何が起きているの？
赤い花よ
みんな川に行って
赤い花だ
子犬達 近くにいなさい
あれはモーグリ？
シア・カーン
お前なんて怖くないぞ
もう誰も お前を恐れないぞ
いいや...
いま恐れているのは違うものだ
人間の仔は すでに人間だ
グレイ...
常に誇りに思った日...
共に過ごした日
彼等はだませても 私は欺けない
私は お前の未来を見た
お前の正体を知ってる
赤い花を使え さあ
お前の父親と同じ様にな
本当の姿を見せろ
僕はモーグリ ここは僕の家だ
愚かな事をしたな お前は終わった
お前には何も無い
爪なし 毛皮なし 歯も無い...
そして友人も無い
ジャングルの掟は
青空のように古い真実
それは何だ？
掟を守るオオカミは栄え
破れば死あるのみ
ばか者め
木に巻きつくツルのように
掟はいきわたる
結構だ 皆立ち上がれ
私と人間の仔の どっちにつく？
... オオカミの結束は群れの力
私の牙で全員倒す
やめろ オオカミ 攻撃
ここにいろ
でも 僕は一緒に戦いたい
オオカミのようには戦えない お前はオオカミではない
人間のように戦うんだ
さぁ 行け
わかった
私達は彼を護る
これに終止符を打つ時だ
やめろ
枯れ木
お前と私だけだ
折れろ 折れろ
逃げ場は無いぞ 人間の仔
私が 見逃すとでも思ったか？
おれが むさぼり食うか 赤い花に食われるか
時間の問題だな
私から生き残れると思ったか？
お前の父親より長くか？
…アキーラよりも長くか？
お前など恐れていない
聞こえるか？
逃げるのはもう終わりだ
大丈夫だ
じっとしてろ
兄弟だ
私の息子
モーグリ モーグリだ
モーグリ
あれが見えるか？
彼らの牙で溝を作った…
そして水が走った
私は このジャングルで 多くの事を見てきた
しかし その夜...
決して忘れない何かを見た
小さな男の子が…
一人で…
ジャングルをひとつにした
もっと走れ
上を行くよ
下を走るんだ
彼は 決して聞かない
やった
ずるいぞ モーグリ 木を使った
公平じゃない もう少しだったのに
きみたち ...
速すぎるぞ
誰に走り方を習った？
皆が競争するのを 君は高みの見物してた
- お前がそうしたんだ - でも僕はオオカミじゃない
次は 一緒にいてよ さぁ行こう
群れの強さは…
オオカミ オオカミ ...
オオカミの強さは群れです
モーグリが戻った
ねえ モーグリ 待ってよ
急いで みんな
やあ グレイ
元気そうね オオカミ
これはジャングルの掟だ
青空のように古い真実
掟を守るオオカミは栄え
破れば死あるのみ
木に巻きつくツルのように...
掟はいきわたる
群れの結束はオオカミの力
素晴らしい眺めだ
高所恐怖症はどこへやらだ
下を見ろなんて言うな
やっと高いところに 慣れたんだ
♪わしはスィングの帝王
♪そしてジャングルのV.I.P
♪トップに君臨し続ける王
♪こんなわしにも悩みがある
♪わしも人間の仔になりたい
♪そして街を歩いてみたい
♪まるで人のように
♪飽きるまでブラブラしたい
♪アア オオ
♪わしは お前の様になる
♪お前の様に歩き 話したい
♪お前は 真実が分かるだろう
♪我々は 人間のように学べる
♪お前は 私を可笑しいと 思うかもしれない
♪お前と手を組みたい
♪お前が持っている火が欲しい
♪手に入れるのを夢に見る
♪お前の様になりたい
♪さぁ 何をすればいい？
♪あの炎を使いたい
♪お前と同じように
♪アア オオ
♪お前と同じように
♪お前の様に歩き 話したい
♪お前は 真実が分かるだろう
♪我々は 人間のように学べる
♪お前は 私を可笑しいと 思うかもしれない
♪ギガントピテクスは夢を見た
♪我々が一緒ならジャングルが
♪恐れる力がある
♪ジャングルのすべての宝物が
♪手に入る
♪お前が持っている火が欲しい
♪手に入れるのを夢に見る
♪ソゥ〜
♪わしは お前の様になる
♪その炎を使いたい
♪お前の様になりたい
♪まるで貴族のように
♪ギガントピテクスは
♪学ぶことを知ってる
♪わしは お前の様になる
♪我々は 人間のように学べる
♪わしは 人間のようになれる